網誌都開超過半年了，我才發現原來我一直都沒有正式介紹過2B的名字。哈，這不可以怪我啦，因為我們在家也不會叫他們名字啊，都是大B，細B的叫，再不然就是哥哥，細佬。他們根本就不知道自己姓甚名誰，名字也只不過取好玩的而已，尤其是中文名字（啊啊啊～爺爺，嫲嫲，不要打我啊！），每次在他們面前叫，他們就是一臉惘然，再不然就是不理不睬，好像在說，「你在叫誰啊？」。我知道英文名字以後上課一定會用到，所以也差不多是時候，要把他們的名字，給label上去啦。不然以後他們堅持老師，同學都叫他們大，細B，那怎麽辦啊？
好啦，好啦，還是不要那麼多廢話啦，入正題吧。先來講細B的名字好了，細B其實是叫Cillian，唸kill。yan，不是sil。lian。不好意思，其實媽咪我也一直唸錯，跟別人介紹他的時候也是，sillian，sillian的叫。喔，我這個無知笨媽，還真慚愧啊。哈哈哈，沒有啦，其實在選這個名字的時候，我們就已經知道可以發音為kill。yan，跟sillian了。這要怎講呢，Cillian這個名字源自於愛爾蘭，意思是war，strife，bright-headed（戰爭，爭辯，聰明伶俐的？），原發音應該是唸kill。yan，不過傳到來美國就變成了sil。lian。我們當初選擇把它唸成sillian的原因，就是因為覺得這樣比較好發音，也因為他生在美國（所以應該入鄉隨俗？），再加上每個人看見他的名字就自然而然叫他sillian，我們也懶得去糾正，唸著唸著就變成sillian了。而且他的名字也不常用，所以我們也沒有說很在意就是了。但是，現在想了想，發現越來越不妥，覺得還是應該要忠於原著比較好，而且阿爸說的也對，念成kill。yan比較man，我也覺得kill。yan比sillian好聽。所以還是決定以後要叫他kill。yan，不是sillian，所以各位叔叔，阿姨記住囖，以後不要叫錯啊。
那，為什麽會選Cillian這個這麽冷門的名字呢？
嗯，其實這個名字是我選的，原因是......這是一個我很喜歡的演員的名字。哈哈哈，YES，I named my son after an actor! 好俗氣啊啊啊啊～～～～ 對不起，本人也是凡夫俗子一枚，所以俗氣也是正常的（理直氣壯）！講來講去到底這個演員是誰啊？呵呵，其實他不是很有名（not yet），所以應該沒有很多人知道他才對。他叫Cillian Murphy，是一個來自愛爾蘭的演員，當然也演過好萊塢電影。我跟老公兩個都很喜歡他，基本上，我們從他2002年的哪部“28 days later”，就開始注意他了。後來知道了他的名字，更是，嘿，他的名字很好聽耶。便跟老公說，以後我們的兒子就叫Cillian好了，這名字又特別又好聽，簡直是太棒啦。加上，當時他真的還不紅啊，他後來拍的電影都不賣座，所以應該不會有太多人猜到我們是抄他的吧。怎知，接下來他拍了兩部Batman，這下糟了，他紅起來了啦，這樣下去誰都知道我們是抄他的啊！可是，我不管，我太愛這個名字了，所以在我還沒有懷2B之前，我們就已經決定將來的兒子叫Cillian了。（在懷孕期間，我還想了一個女孩子的名字，Eden，也是一個我們都很喜歡的名字，只是，很可惜，用不著。嗚～）而且2B出生後，他再演了這部“Inception”，這下更紅了。我想以後他應該會越來越紅，接著就會有一大堆的小孩，以他的名字來命名，然後我細B的名字就會變成另外一個菜市場名啦。嗚～我不要啦！
偷偷講一下，我看“Inception”的時候，一直幻想著裡面的那個Cillian Murphy就是我的細B。哇哈哈哈，超帥，超有型的啦。兒子，你快迷死我喇！
插播一下，記得我的婦產科醫生第一次聽到細B的名字的時候，她說，「我覺得你的兒子很可憐耶，你們竟然給了他一個這麽難唸的名字。」啊，會嗎？怎麽這麽說？我跟他阿爸都覺得這名字很好聽，我們都很喜歡啊！
Cillian Murphy。從網路上抓下來的照片。帥齁？跟我兒子有得拼啦！（哈哈哈，都不害羞喔？）
好了，講完細B的名字，現在來講大B的。Cillian是早早就已經決定好的名字，而且我們當時都不曾想過，我們會一來就來兩個。突然間要我們多想一個名字，我們當然手足無措啊。一開始，阿爸建議Julien。嗯，也不錯啊，一個Cillian，一個Julien，rhymes with each other，不錯。可是，想了又想，還是覺得不行。Julien這個名字，好像太過於......哪個，而且不適合我們兩個，怎麽說，感覺就是不合適，Julien說出來，好像不像我們生出來的兒子一樣，不行，不行。
再來，阿爸建議Sidney，好像是來自一個NFL player，Sidney 不知道什麽的。Sidney，也很好聽啊！可是，在想了一想，還是不行，還是太過於哪個了。我們也想過叫Angel，可是又好像太女性化了。Banned了一個又一個的名字後，我們真的想到頭都大了。一直到2B出生前的兩個月，阿爸突然建議說，不如叫Adrian， 如何？
啊，這不是我一早就跟你提議過的名字嗎？你不是很快就banned了我嗎？找死了，現在把它當成你自己想的，來用。哼。算了，看在我也喜歡這名字的份上，不跟你計較了。我喜歡這個名字是因為Adrien Brody（對，我真的很俗，一直都在抄演員的名字），阿爸是因為NFL player，Adrian Peterson。所以以後，我看Adrien Brody演戲的時候，就幻想哪個演技精湛，有形有款的便是我的兒子。然後阿爸看足球的時候，就幻想哪個饒勇善戰，英氣凌然的Adrian Peterson是他自己的兒子，哇哈哈，各取所好，多好啊！
然後，（這一定要寫的啦）Adrian的意思就是，from Hadria，是一個意大利城市的名字。
Adrien Brody 跟 Adrian Peterson。網上抓下來的照片。從這可以看出來，我喜歡的是書生型的，阿爸喜歡的是.......
一開始我們也沒有想過要名字要給誰，還有讓誰當哥哥，誰當弟弟。我們都同意，等他們生出來以後，看誰長得比較像Adrian，誰長得比較像Cillian，才來決定這名字給誰。一直到他們出生了，大B給我第一眼的感覺就是Adrian，然後細B也是，一眼看下去就是Cillian。而且我還覺得這兩個名字很適合他們，一點格格不入的感覺都沒有耶。（當然啦，名字是我們自己取的嘛！）
所以從那天開始，Adrian跟Cillian就這麽的降落了在這個世界上啦，這也是他們名字的由來，希望這些心路歷程，我不會講得太難懂吧。
（補）從我開始寫網誌以來就一直以2B，或大，細B來稱呼兒子們，其實我是故意的，因為這裡畢竟是網路，來這的，到底是什麽人，好人，壞人，正常的，變態的，我一點都控制不了，所以想一想，還是匿名比較好。（也許是我想太多了，我這裡根本沒什麽人氣嘛！變態根本不屑來，來的都是親朋好友。）但是為什麽現在要選擇公開他們的名字呢？那是因為在2B的生日趴裡，幾乎所有人都唸錯，或者拼錯細B的名字。所以，我才覺得有必要解釋一下他們名字的由來和真正的發音。寫這篇文時，我也想用一個比較輕鬆的心情去寫，自娛娛人也好，希望沒有造成任何的誤會。
好啦，好啦，還是不要那麼多廢話啦，入正題吧。先來講細B的名字好了，細B其實是叫Cillian，唸kill。yan，不是sil。lian。不好意思，其實媽咪我也一直唸錯，跟別人介紹他的時候也是，sillian，sillian的叫。喔，我這個無知笨媽，還真慚愧啊。哈哈哈，沒有啦，其實在選這個名字的時候，我們就已經知道可以發音為kill。yan，跟sillian了。這要怎講呢，Cillian這個名字源自於愛爾蘭，意思是war，strife，bright-headed（戰爭，爭辯，聰明伶俐的？），原發音應該是唸kill。yan，不過傳到來美國就變成了sil。lian。我們當初選擇把它唸成sillian的原因，就是因為覺得這樣比較好發音，也因為他生在美國（所以應該入鄉隨俗？），再加上每個人看見他的名字就自然而然叫他sillian，我們也懶得去糾正，唸著唸著就變成sillian了。而且他的名字也不常用，所以我們也沒有說很在意就是了。但是，現在想了想，發現越來越不妥，覺得還是應該要忠於原著比較好，而且阿爸說的也對，念成kill。yan比較man，我也覺得kill。yan比sillian好聽。所以還是決定以後要叫他kill。yan，不是sillian，所以各位叔叔，阿姨記住囖，以後不要叫錯啊。
那，為什麽會選Cillian這個這麽冷門的名字呢？
嗯，其實這個名字是我選的，原因是......這是一個我很喜歡的演員的名字。哈哈哈，YES，I named my son after an actor! 好俗氣啊啊啊啊～～～～ 對不起，本人也是凡夫俗子一枚，所以俗氣也是正常的（理直氣壯）！講來講去到底這個演員是誰啊？呵呵，其實他不是很有名（not yet），所以應該沒有很多人知道他才對。他叫Cillian Murphy，是一個來自愛爾蘭的演員，當然也演過好萊塢電影。我跟老公兩個都很喜歡他，基本上，我們從他2002年的哪部“28 days later”，就開始注意他了。後來知道了他的名字，更是，嘿，他的名字很好聽耶。便跟老公說，以後我們的兒子就叫Cillian好了，這名字又特別又好聽，簡直是太棒啦。加上，當時他真的還不紅啊，他後來拍的電影都不賣座，所以應該不會有太多人猜到我們是抄他的吧。怎知，接下來他拍了兩部Batman，這下糟了，他紅起來了啦，這樣下去誰都知道我們是抄他的啊！可是，我不管，我太愛這個名字了，所以在我還沒有懷2B之前，我們就已經決定將來的兒子叫Cillian了。（在懷孕期間，我還想了一個女孩子的名字，Eden，也是一個我們都很喜歡的名字，只是，很可惜，用不著。嗚～）而且2B出生後，他再演了這部“Inception”，這下更紅了。我想以後他應該會越來越紅，接著就會有一大堆的小孩，以他的名字來命名，然後我細B的名字就會變成另外一個菜市場名啦。嗚～我不要啦！
偷偷講一下，我看“Inception”的時候，一直幻想著裡面的那個Cillian Murphy就是我的細B。哇哈哈哈，超帥，超有型的啦。兒子，你快迷死我喇！
插播一下，記得我的婦產科醫生第一次聽到細B的名字的時候，她說，「我覺得你的兒子很可憐耶，你們竟然給了他一個這麽難唸的名字。」啊，會嗎？怎麽這麽說？我跟他阿爸都覺得這名字很好聽，我們都很喜歡啊！
Cillian Murphy。從網路上抓下來的照片。帥齁？跟我兒子有得拼啦！（哈哈哈，都不害羞喔？）
好了，講完細B的名字，現在來講大B的。Cillian是早早就已經決定好的名字，而且我們當時都不曾想過，我們會一來就來兩個。突然間要我們多想一個名字，我們當然手足無措啊。一開始，阿爸建議Julien。嗯，也不錯啊，一個Cillian，一個Julien，rhymes with each other，不錯。可是，想了又想，還是覺得不行。Julien這個名字，好像太過於......哪個，而且不適合我們兩個，怎麽說，感覺就是不合適，Julien說出來，好像不像我們生出來的兒子一樣，不行，不行。
再來，阿爸建議Sidney，好像是來自一個NFL player，Sidney 不知道什麽的。Sidney，也很好聽啊！可是，在想了一想，還是不行，還是太過於哪個了。我們也想過叫Angel，可是又好像太女性化了。Banned了一個又一個的名字後，我們真的想到頭都大了。一直到2B出生前的兩個月，阿爸突然建議說，不如叫Adrian， 如何？
啊，這不是我一早就跟你提議過的名字嗎？你不是很快就banned了我嗎？找死了，現在把它當成你自己想的，來用。哼。算了，看在我也喜歡這名字的份上，不跟你計較了。我喜歡這個名字是因為Adrien Brody（對，我真的很俗，一直都在抄演員的名字），阿爸是因為NFL player，Adrian Peterson。所以以後，我看Adrien Brody演戲的時候，就幻想哪個演技精湛，有形有款的便是我的兒子。然後阿爸看足球的時候，就幻想哪個饒勇善戰，英氣凌然的Adrian Peterson是他自己的兒子，哇哈哈，各取所好，多好啊！
然後，（這一定要寫的啦）Adrian的意思就是，from Hadria，是一個意大利城市的名字。
Adrien Brody 跟 Adrian Peterson。網上抓下來的照片。從這可以看出來，我喜歡的是書生型的，阿爸喜歡的是.......
一開始我們也沒有想過要名字要給誰，還有讓誰當哥哥，誰當弟弟。我們都同意，等他們生出來以後，看誰長得比較像Adrian，誰長得比較像Cillian，才來決定這名字給誰。一直到他們出生了，大B給我第一眼的感覺就是Adrian，然後細B也是，一眼看下去就是Cillian。而且我還覺得這兩個名字很適合他們，一點格格不入的感覺都沒有耶。（當然啦，名字是我們自己取的嘛！）
所以從那天開始，Adrian跟Cillian就這麽的降落了在這個世界上啦，這也是他們名字的由來，希望這些心路歷程，我不會講得太難懂吧。
（補）從我開始寫網誌以來就一直以2B，或大，細B來稱呼兒子們，其實我是故意的，因為這裡畢竟是網路，來這的，到底是什麽人，好人，壞人，正常的，變態的，我一點都控制不了，所以想一想，還是匿名比較好。（也許是我想太多了，我這裡根本沒什麽人氣嘛！變態根本不屑來，來的都是親朋好友。）但是為什麽現在要選擇公開他們的名字呢？那是因為在2B的生日趴裡，幾乎所有人都唸錯，或者拼錯細B的名字。所以，我才覺得有必要解釋一下他們名字的由來和真正的發音。寫這篇文時，我也想用一個比較輕鬆的心情去寫，自娛娛人也好，希望沒有造成任何的誤會。
文章標籤
全站熱搜
我的寶貝 (5)
我家鄰居的小孩就叫Adrian，此刻他正在我家玩耍。 在拉美裔中，是很常見的名字，男生Adrian 女生就叫Adriana。
嗚哇～所以說Adrian在拉美裔中是一個菜市場名囖，
我不依我不依啦！！！！ （在地上打滾）
XDDDD
我覺得從自己的文化背景，去看別的文化， 很自然會覺得某些名字或風俗很有異國風情，特別美麗。 我有好幾個朋友給女兒取的名字...Sophia, Estella...等， 根本就是拉美裔中歐巴桑的菜市場名（我老公說的） 這一代的新生兒才不要用的。 可是，那又怎麼樣呢？ 只要那個名字你喜歡，對你來說，很好聽很美麗也就夠了， 不必管其他文化的人怎麼想。
哈哈，我知道，我也只不過開開玩笑而已嘛。
我真的很喜歡Adrian這個名字啊，
而且也覺得這名字就是他（我兒子），
所以不會後悔，也不會去管其他的人怎麼想。
就像我婦產科醫生說，細B的名字很難唸，很可憐，
我一點也不覺得啊，
我就覺得這名字很好聽，我們都很喜歡啊，
給我再選一次，我也不會換。
我也覺得Adrian很好聽唷！ 不過另一個名字...要不是你的解釋，我真的會唸錯>.<|||
Cillian這個名字真的很欺負人，
我如果沒去做research的話，
也一定會唸錯的啦，
還好改名字之前沒有懶惰，
要不然連兒子名字都唸錯，就糗大了。 XD
不会打，但是作为中国人，总得要有个中文名字吧；随着中国的国力强大，现在外国人都在起中 国名字。 也让我来说说2B的中文名字。大B叫宇澄，小B叫宇潼；其实名字并没有什么特别意思，作为长 辈，只是希望他安安稳稳，幸福快乐成长。因为他们生肖属牛，听人说属牛人有水，有草及有 ︻（有瓦遮头）就好，所以专门在这些字里考虑，草字头的字大多女性化，很难选择，世事古难 全，只好挑两样，宇澄、宇潼合起来觉得也挺好听，就采用了；后来再查，宇有屋宇的意思，澄 字字义是“水静而清”，潼字没有特别意思，有解释似是“奔流之水”，那正好，一动一静。
嫲嫲，我想你誤會我的意思了，
對不起，我只顧著搞笑，沒把真正的用意寫出來。
我不是說中文名字沒有用，
也沒有要他們忘本，
我只是沒打算把他們的資料全部公開而已，
畢竟這裡是網路..........
（也可能是我自己想太多）
不過既然現在已經公開了，那就公開吧，
對，大B叫宇澄，細B叫宇潼，
這兩個這麽美麗，有意思，充滿著愛和疼惜的名字，
是出自於爺爺，嫲嫲的手筆。
沒有啦, 我可真沒想太多, 我是想著也應趕緊把當時的心路寫下來, 否則將來忘記了, 搞不懂為什麼起一個這樣的名字而已.
或許真的是我自己想太多罷了。
我也很喜歡Adrian這個名字, 不過在幫弟弟取英文名的時候, 我們想要讓他的名字和姐姐相似, 所以最後選了Alan. 其實應該也是很像菜市場名, 不過我們覺得方便長輩發音, 我們也不排斥就好啦.
其實喜歡就好啦，
是不是菜市場名就不管了。
突然發現原來我們是一對很極端的父母耶，
一個兒子的名字這麽普遍，
另外一個的這麽冷門。
呵呵，對不起了兒子們，你們的爹娘原來是一對瘋子。